在保护中更新 在更新中更好保护

做到处处见历史、处处显文化

■老建筑、老街区是城市记忆的物质留存，是人民群众的乡愁见证，是城市内涵、品质、特色的重要标志，具有不可再生的宝贵价值。要进一步增强历史建筑、历史街区保护工作的紧迫感和责任感

■以工业遗产活化利用的理念让历史建筑实现永续传承，更好把上海的工业历史记忆融入展馆建设展陈之中，讲好中国和上海技能事业发展的故事，打造人人能参与、人人能体验的惊艳之作

■每一处建筑都要很好研究、很好设计，打好活化利用、功能提升、环境营造的组合拳，多层次、全方位、持续性挖掘其历史故事、文化价值、精神内涵，推动历史建筑保护与历史文脉延续、城市功能提升更加相得益彰

上海市委书记李强昨天下午在调研传统优秀老建筑保护工作时指出，保护好历史建筑、历史风貌，就是保存了城市的历史文脉和历史价值。要深入贯彻落实习近平总书记考察上海重要讲话精神，认真践行人民城市重要理念，像对待“老人”一样尊重和善待城市中的老建筑，以科学态度、绣花功夫做好保护利用的大文章，在保护中更新、在更新中更好保护，做到处处见历史、处处显文化，更好塑造城市软实力的神韵魅力，更好彰显高质量发展、高品质生活、高效能治理的生动图景。

位于虹口区四川北路街道的今潮8弄由典型的新式石库门里弄住宅组成，其中数十栋老建筑始建于百年前。近年来遵循原址修复、修旧如旧原则，在注重保护历史建筑基础上，进一步引入文化文艺元素活化利用。李强现场察看项目规划建设和城市更新进展，走进建于1907年的“颍川寄庐”，详细了解老建筑保护和活化利用情况。市领导对老建筑的修缮细节看得十分细致，询问相关修复工艺和材料材质。李强说，老建筑、老街区是城市记忆的物质留存，是人民群众的乡愁见证，是城市内涵、品质、特色的重要标志，具有不可再生的宝贵价值。要进一步增强历史建筑、历史街区保护工作的紧迫感和责任感，既要坚持价值导向、应保尽保，也要坚持合理利用、传承发展，在尊重建筑、街区整体格局和风貌的基础上进行创新性的更新改造、持续利用，在以用促保中推动历史文化和现代生活融为一体，让历史文化遗产在有效利用中成为城市的特色标识。要在城市更新中更好演绎上海石库门里弄的过去、现在和未来，更好诠释“建筑可阅读、街区可漫步、城市有温度”。

正在建设中的世界技能博物馆位于杨浦滨江，选址工业老厂房永安栈房，与杨浦滨江休闲旅游观光带、杨浦大桥一起，形成具有国际水准的滨水城市景观。 下转◆8版（上接第1版）博物馆计划明年建成，将应用最新技术，创新展陈方式，全方位展示世界技能事业发展历史和未来。李强在建设现场听取永安栈房历史概况和博物馆修缮建设、展陈方案汇报，叮嘱负责同志要对标最高标准、最好水平，精益求精规划建设，以工业遗产活化利用的理念让历史建筑实现永续传承，更好把上海的工业历史记忆融入展馆建设展陈之中，讲好中国和上海技能事业发展的故事，打造人人能参与、人人能体验的惊艳之作，努力体现国际水准、展现中国风范、彰显上海特色。要在常态化疫情防控下扎实推进各项筹办工作，全力以赴为世界奉献一届富有新意、影响广泛的世界技能大赛。

始建于1911年的杨树浦发电厂是世界上最早的发电厂之一，有着“中国电力工业摇篮”美誉。按照国家统一部署和节能减排政策要求，杨树浦发电厂于2010年底关停后开启转型发展之路，将充分利用现有工业遗存以及杨浦滨江地域优势，采用老建筑保护与新建、改建相结合方式，打造集工业文化、红色文化、海派文化于一体的地标性新名片。李强一路沿着杨浦滨江来到杨树浦发电厂，察看1924年建成的发电厂电气控制室，走进陈列室听取发电厂历史以及后续开发利用规划情况汇报。李强指出，杨浦滨江汇聚了杨树浦发电厂等一批重要工业遗存，承载着上海这座城市尤为珍贵的历史记忆。要高水平规划、高质量保护、高品质利用，每一处建筑都要很好研究、很好设计，打好活化利用、功能提升、环境营造的组合拳，多层次、全方位、持续性挖掘其历史故事、文化价值、精神内涵，推动历史建筑保护与历史文脉延续、城市功能提升更加相得益彰，真正使百年工业遗存焕发新的活力，打造城市更新和滨江工业遗存保护利用的标杆。

市领导诸葛宇杰、彭沉雷、汤志平参加相关调研。（谈燕）