浙江：金外学子德语“对话”德国市长

中国经济导报、中国发展网讯 刘玉秀、滕媛、记者沈贞海浙江报道 10月25日—29日，德国迪伦市代表团到浙江金华进行考察访问。期间，德国迪伦市市长弗兰克·乌睿希率代表团到访金华市外国语学校参观交流。金华市相关领导，金华市外国语学校理事长吕潮阳，校党委书记范启尧，校长宋宪宏等陪同。

金华市外国语学校党委书记范启尧带领使团成员实地参观了学校的校园环境、教学设施以及文化长廊，着重介绍了“共建一带一路”的“世界好，中国才会好;中国好，世界会更好”理念，并特别强调了“一带一路”义新欧中欧班列就是从金华出发，直达德国。而在德国迪伦市展板前，重点介绍了与金外长期合作的维特多文理中学（迪伦市长乌睿希的母校）和史蒂夫蒂森文理中学，并向来宾展示了该校德语班优秀留学德国的知名校友。

据悉，金外是浙江省第二所、浙中地区唯一一所正规授权的中学德语学校，而金外德语班更是金外深耕教育的一块闪亮招牌，也是金华对德文化交流的一扇窗口。金外首届DSD德语班自2008年9月正式启航，至今已经十五年，金外也探索出一条助力“国内高考出国门、工薪家庭读名校”的留学新路，形成了“走出国门拓视野、精品课堂提素养、多元平台育英才”的德语办学经验，开创了中德青少年友好互访、合作交流、文化互鉴的成长模式。十五年来，金外德语班先后培养了上百名具有中国情怀、世界眼光的德语人才，70%的学子赴德名校深造，架起了中德文化交流的桥梁。

为了让来宾更好了解金外和金华，金外高一德语班的同学用小组合作的方式为来宾介绍八婺大地——金华、永康、东阳、义乌、磐安等地各自的特产、风俗、风景等情况，让来宾更直观地了解金华。

迪伦市乌睿希市长高度肯定了金外德语班学生出色的表现，并针对金外提出的教师互访表示出浓厚的兴趣，认为可以作为一个重要项目来推进教师交流，同时也支持两国年轻人友好交流，并留下温情寄语。

据了解，迪伦与金华交流合作有着深厚基础和广阔前景，近年来在产业、能源、气候等方面开展了一系列卓有成效的合作。金华是“一带一路”建设的重要节点城市，迪伦市非常重视与金华市的友城关系，希望双方在教育、新能源等相关领域开展多种形式的交流合作，努力实现互利共赢，造福两地人民。

新闻链接：金外学子德语提问德国市长

值得一提的是，交流会现场，这些接触德语才两个月的金外学子，竟然用德语给德国市长来了个三连问。金外学霸们都问了什么？乌睿希市长又是怎么回答的？

问：市长先生，您好。我是高一德语班的一名学生，我想以后去德国读大学。我个人对于牙医专业非常感兴趣，请问您有什么推荐的大学吗？

答：牙医是一个非常好的专业，在德国这个专业也非常受欢迎。如果你对牙医专业感兴趣的话，尽管德国许多优秀大学都有这个专业，但我认为迪伦周边的亚琛工大就是一个很好的选择，不仅是它的教学质量非常过硬，它的毕业生在德国也是供不应求的。另外，如果你愿意的话，迪伦本地的应用技术大学也很欢迎你的报考。

问：市长先生，您好。我现在在学习德语，未来也很希望为中德之间的跨文化交流做出我自己的贡献。请问您对此有什么建议吗？

答：我认为最有效的交流方式一定是面对面的，而非电话或邮件。彼此间更多的见面和互访也能进一步加深彼此的理解。就以这次的访问为例，我坚信它一定可以有效的加深金华和迪伦之间的了解，无论是金华人到迪伦来抑或是我们来到金华，都让我们更好地认识了彼此的风土人情，实现两种优秀文化之间的和谐共处及深度交流。

问：市长先生，您好。我本人到目前为止还没有去过迪伦，您能向我推荐一些迪伦有趣的或是重要的景点吗？

答：迪伦有很多值得一去的地方，但是其中最有名的应该是我们的民间节日——Annakirmes。这是迪伦市每年七月底到八月初在本市举办的北威州最大的一个民俗文化节，参与人数达一百万以上。每年的夏季，都会有比如摩天轮、过山车等大型游乐项目来到迪伦，同时一起来的还有数百个摊位，你们可以在那里品尝到各种各样的德国美食。许许多多的人走上街头，在一起聊天、游玩。也非常欢迎你们在明年夏天来亲自体验一番。